Condizioni d’uso

1. Chi siamo e che cosa è l’app

Sport Passport (“l’app”) è pubblicata da Tommaso Giacomo Movis (“noi”, l’“Editore”). Nome, indirizzo, partita IVA ed email sono nel riquadro “Editore e contatti” in fondo a questo documento.

L’app è uno strumento personale che ti aiuta a organizzare sul tuo dispositivo i tuoi dati sportivi (profilo, risultati, record, obiettivi, statistiche) e a presentarli, se vuoi, in un riepilogo da condividere. “Passaporto” è soltanto il nome del prodotto.

L’app non è un documento di identità, un passaporto, una licenza, una tessera associativa, un certificato né un curriculum con valore legale, e non è un servizio di certificazione. Nessuna federazione, società sportiva, datore di lavoro, scuola o autorità la riconosce come tale, a meno che sia l’organizzazione stessa a dirlo per iscritto.

Queste Condizioni sono un contratto tra te e noi e si applicano insieme all’Informativa sulla privacy e, se hai scaricato l’app da un negozio, alle condizioni di quel negozio. Le accetti nella schermata “Prima di iniziare” con tre conferme distinte (età, accettazione dei documenti, approvazione specifica delle clausole indicate) e di nuovo ogni volta che pubblichiamo una versione che richiede una nuova accettazione. Versione, data e lingua dell’accettazione sono registrate sul tuo dispositivo.

L’app non è destinata ai minorenni: per usarla confermi di avere almeno 18 anni. L’app è pensata per l’uso personale dell’atleta.

L’app è offerta solo in Europa, nei paesi in cui gli store la rendono disponibile. Non è offerta, e non devi usarla, nelle Americhe (compresi Stati Uniti e Canada) né in nessun altro luogo fuori dall’Europa: non abbiamo valutato le leggi di quei luoghi e non assumiamo alcun impegno sulla conformità dell’app. Se la usi comunque lì, lo fai di tua iniziativa e sei tu responsabile del rispetto della legge locale.

2. Come funziona e che cosa non facciamo

L’app funziona sul tuo dispositivo: non c’è un account e non gestiamo un servizio online che riceva i tuoi dati. Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile nei casi previsti dalla sezione 11, per installare e usare l’app sui dispositivi che possiedi o controlli. L’app è concessa in licenza, non venduta.

Per evitare equivoci, ecco che cosa l’app e noi non facciamo:

• non riceviamo, non conserviamo e non vediamo i tuoi dati;
• non verifichiamo l’identità di nessuno, né l’esattezza dei risultati, né ciò che dichiara chi ti invia dati;
• non rilasciamo documenti, certificazioni, tesseramenti o attestazioni di alcun tipo;
• non offriamo consulenza medica, sportiva, legale o assicurativa;
• non siamo un servizio di selezione, reclutamento o valutazione di atleti.

Manteniamo tutti i diritti sull’app, sul suo design, sui testi e sul codice. I componenti open source hanno le proprie licenze (Profilo > Note legali > Licenze open source). Non puoi copiare, modificare, decompilare o ridistribuire l’app, salvo nei limiti in cui la legge lo consente.

3. I tuoi contenuti e la tua responsabilità

Tutto ciò che inserisci o importi (profilo, risultati, record, foto, esportazioni) resta tuo. Noi non lo riceviamo, non rivendichiamo alcuna proprietà e tu non ci concedi alcuna licenza d’uso.

Sei tu responsabile dell’esattezza di ciò che inserisci e di ciò che condividi o invii ad altri, compresi PDF, immagini e riepiloghi: controlla i dati prima di inviarli. L’app non verifica i risultati inseriti e non garantisce che i dati importati siano completi o corretti.

Se inserisci dati di altre persone (compagni di squadra, avversari, partner di doppio, allenatori), per esempio il nome, devi avere un motivo legittimo per farlo e, se li condividi, il diritto di condividerli e di informarle. Inserisci nomi reali di persone, società, federazioni o competizioni solo se sono esatti: l’app non li controlla. In particolare non devi:

• inserire risultati, record o credenziali falsi per ingannare altri, né presentare come ufficiali, certificati o verificati dati che non lo sono;
• falsificare o alterare schede partita, né firmarle per conto di una squadra o di un’organizzazione che non rappresenti;
• attribuirti affiliazioni, titoli o ruoli che non hai, né usare nomi e marchi di terzi per far credere a un’approvazione che non esiste;
• aggirare le protezioni dell’app, comprometterne il funzionamento o usarla per molestare altri o violarne i diritti.

Se ritieni che un contenuto creato con l’app violi un tuo diritto (per esempio un marchio o un dato personale), scrivici al recapito indicato in fondo a questo documento, dicendoci chi sei e che cosa contesti. Poiché non ospitiamo né vediamo i contenuti degli utenti, possiamo darti soprattutto informazioni e indicazioni; per un PDF o un’immagine già inviati serve rivolgersi anche a chi li ha condivisi.

4. Origine dei dati e dati di terzi

Clausola da approvare specificamente (artt. 1341 e 1342 del Codice civile)

L’app etichetta ogni dato con una di due origini:

• Dichiarato: l’hai scritto tu e nessuno l’ha controllato.
• Importato: letto da Apple Salute, Health Connect o da un altro servizio collegato, oppure preso da una scheda partita di squadra che hai ricevuto, senza una verifica indipendente. Può essere incompleto o errato: anche altre app e altre persone possono scrivere in quei servizi, e una scheda dice soltanto ciò che il suo mittente ha dichiarato.

Una scheda partita di squadra può portare la firma digitale di chi l’ha inviata. Prova soltanto che la scheda è stata creata con una certa chiave e non è stata alterata dopo: l’app non verifica l’identità del mittente, l’esattezza dei risultati né l’autorità di chi firma, il mittente è indipendente da noi e le partite che prendi da una scheda sono mostrate come importate, mai come verificate. Non diamo alcuna garanzia sui dati importati, sulle schede partita né su qualunque altro dato proveniente da terzi.

Chi riceve un PDF, una scheda, un’immagine o un riepilogo creato con l’app vi si affida a proprio rischio e dovrebbe verificare presso la fonte. Non fare affidamento sull’app, né invitare altri a farlo, per decisioni di assunzione, selezione, tesseramento, legali, mediche o assicurative senza una verifica indipendente.

5. Salute, fitness e nessun parere medico

L’app è uno strumento di registrazione e di statistica per lo sport e il benessere. Mostra numeri calcolati dai tuoi dati (per esempio ritmo, volume di allenamento, frequenza cardiaca, zone cardiache, calorie, frequenza cardiaca massima stimata) a solo scopo informativo e per tenere il tuo diario di allenamento.

L’app non è un dispositivo medico: non diagnostica, non monitora né previene malattie, non dà indicazioni cliniche o di cura e non è una prescrizione di allenamento o di alimentazione. Le zone cardiache e la frequenza cardiaca massima sono stime basate su formule generali e possono non corrispondere alla tua situazione.

Consulta un medico prima di iniziare o cambiare attività fisica, soprattutto se hai problemi cardiaci o assumi farmaci che influenzano la frequenza cardiaca, e interrompi subito l’attività se non ti senti bene. Non ritardare cure mediche a causa di ciò che mostra l’app. L’app non è adatta a usi di emergenza: in caso di emergenza chiama il numero di emergenza locale (112 nell’Unione europea).

6. I tuoi dati, la perdita di dati e la continuità

I dati dell’app stanno sul tuo dispositivo, cifrati con una chiave legata a quel dispositivo. Non c’è un account, non c’è un cloud nostro e non conserviamo alcuna copia: per questo non possiamo recuperare dati che tu perda.

Puoi perdere i dati se perdi, cambi o ripristini il telefono, se disinstalli l’app, se i dati si danneggiano o se la chiave del dispositivo va persa. Dopo un cambio di telefono o un ripristino da backup i dati cifrati non si possono leggere e non esiste un backup completo automatico. Per proteggerti:

• esegui regolarmente un backup dei tuoi dati (Profilo > I tuoi dati > Esporta i miei dati): il file contiene ciò che hai inserito tu e mai dati letti da Apple Salute o da Health Connect, che restano in quei servizi; non è cifrato e custodirlo con cura è una tua responsabilità;
• su iPhone puoi attivare la sincronizzazione iCloud, facoltativa: copia solo i dati che hai scritto o scelto tu, mai i dati di salute né gli allenamenti importati;
• gli allenamenti importati si rileggono da Apple Salute o da Health Connect sul nuovo dispositivo, se lì sono ancora presenti.

Possiamo interrompere lo sviluppo dell’app o ritirarla dagli store in qualsiasi momento. L’app già installata continua a funzionare sul tuo dispositivo e il ritiro dagli store non incide sul suo uso né sulla possibilità di esportare i dati; potrebbe però smettere di funzionare con le versioni future del sistema operativo o delle piattaforme da cui dipende. Non abbiamo i tuoi recapiti, quindi non possiamo avvisarti direttamente: dove possibile lo annunciamo nell’app e nella scheda dello store. I limiti della nostra responsabilità sono nella sezione 10.

7. iCloud e piattaforme di terzi

Apple, Google, le app di messaggistica e gli altri servizi che usi con l’app (iCloud, Apple Salute, Health Connect, il foglio di condivisione, i negozi di app) sono fornitori indipendenti, con proprie condizioni e proprie misure di sicurezza. Noi non li controlliamo.

Se attivi la sincronizzazione iCloud (facoltativa), l’app salva una copia dei soli dati che hai scritto o scelto tu (testi del profilo, risultati, partite, obiettivi e impostazioni), mai dati di salute né allenamenti importati, in un contenitore iCloud privato dell’app, non mostrato nell’app File e protetto dal tuo account Apple. La cifratura end-to-end di quel contenitore dipende dalle tue impostazioni Apple (per esempio la Protezione avanzata dei dati). Se disattivi la sincronizzazione ti viene proposto di eliminare la copia; “Elimina tutti i miei dati” la elimina sempre.

Sei tu a proteggere i tuoi account (Apple, Google e le tue app di messaggistica) con una password robusta e con l’autenticazione a due fattori, e a custodire il tuo dispositivo. Le violazioni dei tuoi account o delle piattaforme non dipendono da noi: i limiti di responsabilità sono nella sezione 10.

Se hai scaricato l’app dall’App Store di Apple, alla licenza si applica anche il contratto di licenza standard di Apple per le app (EULA): queste Condizioni regolano il servizio e non lo sostituiscono. Il contratto sull’app è solo tra te e noi: siamo noi, e non Apple, i soli responsabili della manutenzione e dell’assistenza, dei reclami relativi all’app e dei reclami di terzi in materia di proprietà intellettuale; Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari dell’EULA. Per Google Play valgono i termini di Google Play.

8. Condivisione e contenuti pubblici

Decidi tu che cosa condividere, con chi e quando, e prima di creare un’immagine, un PDF o una pagina di riepilogo ne vedi l’anteprima. I dati derivati dalla salute (numero di allenamenti, tempo attivo, distanza, record e totali ricavati da questi dati, riepiloghi dell’anno e della stagione) sono esclusi per impostazione predefinita da immagini da condividere, CV e passaporto pubblico e compaiono solo se li includi tu in modo esplicito dopo l’anteprima. Frequenza cardiaca e calorie non sono mai incluse. L’atleta di esempio non si può condividere, esportare come CV né pubblicare.

Ciò che condividi lo condividi tu, e ne sei responsabile: chi lo riceve è indipendente da noi, può copiarlo, inoltrarlo o modificarlo, e noi non possiamo ritirarlo. Se invii a un gruppo (per esempio in un’app di messaggistica) una scheda partita o un elenco di squadra che contiene nomi o risultati di altre persone, devi avere il diritto di farlo e, se serve, informarle.

Immagini, PDF e riepiloghi sono creati da te con l’app: non sono certificazioni ufficiali e non sono verificati da noi.

9. Disponibilità, aggiornamenti e modifiche

Clausola da approvare specificamente (artt. 1341 e 1342 del Codice civile)

L’app è fornita gratuitamente. In futuro potremmo offrire funzioni o piani a pagamento facoltativi: sarebbero proposti separatamente, con prezzo e condizioni mostrati nello store prima dell’acquisto, e non verrebbe mai addebitato nulla senza un tuo acquisto esplicito; offrirli non toglie né rende a pagamento, di per sé, una funzione che già usi gratuitamente. Ci impegniamo a mantenerla affidabile, ma non promettiamo che sia sempre disponibile o priva di errori, né che i dati di Apple Salute, Health Connect o di altre fonti restino disponibili o accurati: sono servizi di terzi che possono cambiare.

Possiamo modificare, sostituire o ritirare funzioni dell’app, per esempio per aggiornarla, correggere errori, migliorare la sicurezza o adeguarla a cambi di legge o di piattaforma.

Possiamo modificare le presenti Condizioni solo per uno di questi giustificati motivi:

• adeguamento a una norma o a un provvedimento di un’autorità;
• sicurezza dell’app o dei dati;
• modifica, aggiunta o ritiro di funzioni;
• cambi di condizioni o di funzionamento delle piattaforme di terzi di cui l’app si serve;
• correzione di errori o chiarimenti del testo.

Se la modifica ti è sfavorevole, si applica a te solo dal momento in cui accetti la nuova versione nell’app, dove ti mostriamo che cosa è cambiato e la data della nuova versione; la descriviamo anche nelle note di versione dell’app nello store. Finché non accetti puoi comunque esportare o cancellare i tuoi dati: la schermata di accettazione non blocca mai né l’una né l’altra cosa. Se non sei d’accordo puoi smettere di usare l’app senza costi e senza perdere l’accesso ai tuoi dati per esportarli o cancellarli. I diritti inderogabili dei consumatori restano fermi.

10. Garanzie e responsabilità

Clausola da approvare specificamente (artt. 1341 e 1342 del Codice civile)

Nei limiti consentiti dalla legge, l’app è fornita “così com’è”. Restano ferme le garanzie e i diritti che la legge ti riconosce come consumatore e che non si possono escludere, compresa la garanzia legale di conformità dei contenuti e dei servizi digitali, ove applicabile, e le tutele del Codice del consumo (D.Lgs. 206/2005).

Nulla in queste Condizioni esclude o limita la nostra responsabilità per dolo o colpa grave, per morte o lesioni personali, per la violazione di norme inderogabili (comprese quelle sulla protezione dei dati personali e sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi) né ogni altra responsabilità che la legge non permette di escludere o limitare.

Negli altri casi, e nei limiti consentiti dalla legge, rispondiamo dei soli danni diretti e prevedibili causati da un nostro inadempimento. Non rispondiamo dei danni indiretti, della perdita di opportunità, di guadagni, di reputazione, di un impiego o di una selezione sportiva, né dei danni causati da guasti, interruzioni o violazioni di piattaforme o servizi di terzi (come Apple, Google, app di messaggistica o iCloud), dalla perdita di dati dovuta agli eventi descritti nella sezione 6 quando non dipende da nostra colpa, o dall’affidamento di terzi su documenti, immagini o schede che hai condiviso.

Se usi l’app per scopi professionali o commerciali, ti impegni a tenerci indenni dalle pretese di terzi derivanti dal tuo uso illecito dell’app o dai contenuti che condividi. Questo impegno non si applica ai consumatori.

11. Sospensione e cessazione

Clausola da approvare specificamente (artt. 1341 e 1342 del Codice civile)

Puoi smettere di usare l’app in qualsiasi momento: cancella i tuoi dati (Profilo > I tuoi dati > Elimina tutti i miei dati) e disinstalla l’app. Prima ti consigliamo di esportarli.

Possiamo sospendere o revocare la tua licenza d’uso solo per una violazione grave delle presenti Condizioni (per esempio l’uso dell’app per falsificare schede partita o violare diritti di terzi), dopo averti avvisato quando possibile e lasciandoti la possibilità di esportare i dati. Poiché l’app funziona sul tuo dispositivo, non possiamo spegnerla da remoto né accedere ai tuoi dati: la sospensione consiste nella revoca della licenza e può comprendere il ritiro dagli store.

Quando la licenza cessa devi smettere di usare l’app. Restano in vigore le disposizioni che per loro natura devono restare efficaci, come quelle su proprietà intellettuale, limiti di responsabilità e legge applicabile. Per l’interruzione del servizio da parte nostra vale quanto previsto nella sezione 6.

12. Proprietà intellettuale e marchi

Apple, Apple Salute, HealthKit, iCloud, iPhone, iPad e App Store sono marchi di Apple Inc. Google, Google Play, Android e Health Connect sono marchi di Google LLC. Tutti gli altri nomi, compresi quelli di società, federazioni e competizioni che inserisci tu, appartengono ai rispettivi titolari.

Sport Passport è un’app indipendente: non è affiliata, sponsorizzata né approvata da nessuna di queste società o organizzazioni, e l’uso dei loro servizi è soggetto alle loro condizioni. Se sei titolare di un marchio e ritieni che sia usato in modo scorretto, scrivici al recapito indicato in fondo a questo documento.

13. Privacy

L’Informativa sulla privacy, disponibile nell’app (Profilo > Note legali) e nelle pagine pubbliche, spiega come sono trattati i dati personali, quali sono i tuoi diritti e come esercitarli. I dati di salute sono letti solo con il tuo permesso distinto, che puoi revocare in qualsiasi momento. Le Condizioni e l’Informativa vanno lette insieme.

14. Legge applicabile e foro competente

Clausola da approvare specificamente (artt. 1341 e 1342 del Codice civile)

Queste Condizioni sono regolate dalla legge italiana. Se sei un consumatore, la scelta della legge italiana non ti priva della protezione delle norme inderogabili del paese in cui risiedi abitualmente.

Se sei un consumatore, puoi agire davanti al giudice del luogo in cui hai la residenza o il domicilio e noi possiamo agire contro di te solo davanti a quel giudice. Puoi anche rivolgerti a un organismo di risoluzione alternativa delle controversie (ADR) di consumo del tuo paese: è una possibilità, non un obbligo. La piattaforma europea di risoluzione online delle controversie (ODR) è stata chiusa nel 2025.

Se non sei un consumatore (per esempio usi l’app per un’attività professionale), per ogni controversia è competente il giudice del luogo in cui l’Editore ha la sede legale indicata in fondo a questo documento.

15. Lingue

L’app e questi testi sono disponibili in italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e portoghese, e vale per te la versione nella lingua che ti è stata mostrata quando hai accettato (registrata sul tuo dispositivo). Il testo italiano è quello con cui i testi sono stati redatti: se due versioni differiscono, per i consumatori prevale l’interpretazione a loro più favorevole; per gli altri utenti prevale il testo italiano.

16. Contatti e reclami

Per domande sulle Condizioni, segnalazioni su contenuti o marchi, richieste sui tuoi dati personali e reclami scrivici all’indirizzo email indicato in fondo a questo documento, anche per comunicazioni formali. Rispondiamo di norma entro 30 giorni; alle richieste sui dati personali si applicano i termini del GDPR (un mese, prorogabile se necessario).

Se non sei soddisfatto della risposta puoi rivolgerti all’autorità competente (per la privacy, il Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it) e, se sei un consumatore, alle associazioni dei consumatori e agli organismi di risoluzione alternativa delle controversie del tuo paese.