Nutzungsbedingungen

1. Wer wir sind und was die App ist

Sport Passport („die App“) wird von Tommaso Giacomo Movis („wir“, der „Herausgeber“) herausgegeben. Name, Anschrift, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer und E-Mail-Adresse stehen im Kasten „Herausgeber und Kontakt“ am Ende dieses Dokuments.

Die App ist ein persönliches Werkzeug, das dir hilft, deine Sportdaten (Profil, Ergebnisse, Bestleistungen, Ziele, Statistiken) auf deinem Gerät zu organisieren und sie, wenn du möchtest, in einer Zusammenfassung zum Teilen darzustellen. „Passport“ ist lediglich der Name des Produkts.

Die App ist kein Ausweisdokument, kein Reisepass, keine Lizenz, kein Mitgliedsausweis, keine Bescheinigung und kein Lebenslauf mit rechtlicher Wirkung, und sie ist kein Zertifizierungsdienst. Kein Verband, kein Sportverein, kein Arbeitgeber, keine Schule und keine Behörde erkennt sie als solche an, es sei denn, die Organisation erklärt dies selbst schriftlich.

Diese Bedingungen sind ein Vertrag zwischen dir und uns und gelten zusammen mit der Datenschutzerklärung und, wenn du die App aus einem Store geladen hast, den Bedingungen dieses Stores. Du nimmst sie auf dem Bildschirm „Bevor es losgeht“ mit drei getrennten Bestätigungen an (Alter, Annahme der Dokumente, ausdrückliche Genehmigung der genannten Klauseln) und erneut jedes Mal, wenn wir eine Fassung veröffentlichen, die eine neue Annahme erfordert. Fassung, Datum und Sprache der Annahme werden auf deinem Gerät gespeichert.

Die App richtet sich nicht an Minderjährige: Um sie zu nutzen, bestätigst du, mindestens 18 Jahre alt zu sein. Die App ist für die persönliche Nutzung durch die Sportlerin oder den Sportler gedacht.

Die App wird nur in Europa angeboten, in den Ländern, in denen die Stores sie bereitstellen. Sie wird in Amerika (einschließlich der Vereinigten Staaten und Kanadas) und überall sonst außerhalb Europas nicht angeboten, und du darfst sie dort nicht nutzen: Wir haben die Gesetze dieser Orte nicht geprüft und übernehmen keine Verpflichtung, dass die App ihnen entspricht. Wenn du sie dort trotzdem nutzt, tust du das aus eigener Initiative und bist selbst für die Einhaltung des örtlichen Rechts verantwortlich.

2. Wie sie funktioniert und was wir nicht tun

Die App läuft auf deinem Gerät: Es gibt kein Konto, und wir betreiben keinen Online-Dienst, der deine Daten empfängt. Wir räumen dir eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und in den in Abschnitt 11 vorgesehenen Fällen widerrufliche Lizenz ein, die App auf Geräten zu installieren und zu nutzen, die du besitzt oder kontrollierst. Die App wird lizenziert, nicht verkauft.

Zur Klarstellung: Das tun die App und wir nicht:

• Wir erhalten, speichern und sehen deine Daten nicht;
• wir prüfen weder die Identität von irgendjemandem noch die Richtigkeit von Ergebnissen noch das, was jemand angibt, der dir Daten schickt;
• wir stellen keinerlei Dokumente, Zertifizierungen, Mitgliedschaften oder Bescheinigungen aus;
• wir bieten keine medizinische, sportliche, rechtliche oder versicherungsbezogene Beratung an;
• wir sind kein Dienst zur Auswahl, Anwerbung oder Bewertung von Sportlerinnen und Sportlern.

Wir behalten alle Rechte an der App, ihrem Design, ihren Texten und ihrem Code. Open-Source-Komponenten stehen unter ihren eigenen Lizenzen (Profil > Rechtliches > Open-Source-Lizenzen). Du darfst die App nicht kopieren, verändern, dekompilieren oder weiterverbreiten, außer soweit das Gesetz dies erlaubt.

3. Deine Inhalte und deine Verantwortung

Alles, was du eingibst oder importierst (Profil, Ergebnisse, Bestleistungen, Fotos, Exporte), bleibt dein Eigentum. Wir erhalten es nicht, beanspruchen kein Eigentum daran, und du räumst uns keine Nutzungslizenz ein.

Du bist für die Richtigkeit dessen verantwortlich, was du eingibst und was du anderen teilst oder sendest, einschließlich PDFs, Bildern und Zusammenfassungen: Prüfe die Daten, bevor du sie sendest. Die App prüft eingegebene Ergebnisse nicht und garantiert nicht, dass importierte Daten vollständig oder korrekt sind.

Wenn du Daten anderer Personen eingibst (Mitspieler, Gegner, Doppelpartner, Trainer), zum Beispiel den Namen, musst du dafür einen berechtigten Grund haben und, wenn du sie teilst, das Recht dazu haben und die Betroffenen informieren. Gib echte Namen von Personen, Vereinen, Verbänden oder Wettkämpfen nur ein, wenn sie zutreffen: Die App prüft sie nicht. Insbesondere darfst du nicht:

• falsche Ergebnisse, Bestleistungen oder Nachweise eingeben, um andere zu täuschen, oder Daten als offiziell, beglaubigt oder verifiziert ausgeben, die es nicht sind;
• Spielblätter fälschen oder verändern oder sie im Namen eines Teams oder einer Organisation signieren, die du nicht vertrittst;
• dir Mitgliedschaften, Titel oder Funktionen zuschreiben, die du nicht hast, oder Namen und Marken Dritter verwenden, um eine Zustimmung vorzutäuschen, die es nicht gibt;
• die Schutzmechanismen der App umgehen, ihren Betrieb beeinträchtigen oder sie nutzen, um andere zu belästigen oder deren Rechte zu verletzen.

Wenn du der Ansicht bist, dass ein mit der App erstellter Inhalt ein Recht von dir verletzt (zum Beispiel eine Marke oder ein personenbezogenes Datum), schreibe uns an die am Ende dieses Dokuments angegebene Adresse und teile uns mit, wer du bist und was du beanstandest. Da wir Inhalte der Nutzer weder hosten noch sehen, können wir dir vor allem Informationen und Hinweise geben; bei einem bereits versendeten PDF oder Bild musst du dich zusätzlich an diejenigen wenden, die es geteilt haben.

4. Herkunft der Daten und Daten Dritter

Klausel mit gesonderter Zustimmung (Art. 1341 und 1342 des italienischen Zivilgesetzbuchs)

Die App kennzeichnet jedes Datum mit einer von zwei Herkünften:

• Selbst angegeben: Du hast es selbst eingegeben, und niemand hat es geprüft.
• Importiert: aus Apple Health, Health Connect oder einem anderen verbundenen Dienst gelesen oder aus einem Mannschafts-Spielblatt übernommen, das du erhalten hast, ohne unabhängige Überprüfung. Es kann unvollständig oder falsch sein: Auch andere Apps und andere Personen können in diese Dienste schreiben, und ein Spielblatt sagt nur, was sein Absender angegeben hat.

Ein Mannschafts-Spielblatt kann die digitale Signatur seines Absenders tragen. Sie zeigt nur, dass das Blatt mit einem bestimmten Schlüssel erstellt und danach nicht verändert wurde: Die App prüft weder die Identität des Absenders noch die Richtigkeit der Ergebnisse noch seine Befugnis, der Absender ist unabhängig von uns, und die Spiele, die du aus einem Blatt übernimmst, werden als importiert angezeigt, nie als verifiziert. Wir geben keine Gewähr für importierte Daten, für Spielblätter oder für andere Daten, die von Dritten stammen.

Wer ein mit der App erstelltes PDF, Blatt, Bild oder eine Zusammenfassung erhält, verlässt sich auf eigenes Risiko darauf und sollte bei der Quelle nachprüfen. Verlasse dich nicht auf die App und fordere andere nicht dazu auf, für Entscheidungen über Einstellung, Auswahl, Anmeldung, Recht, Medizin oder Versicherung ohne unabhängige Überprüfung.

5. Gesundheit, Fitness und keine medizinische Beratung

Die App ist ein Aufzeichnungs- und Statistikwerkzeug für Sport und Wohlbefinden. Sie zeigt aus deinen Daten berechnete Zahlen (zum Beispiel Pace, Trainingsumfang, Herzfrequenz, Herzfrequenzzonen, Kalorien, geschätzte maximale Herzfrequenz) ausschließlich zu Informationszwecken und für dein Trainingstagebuch.

Die App ist kein Medizinprodukt: Sie diagnostiziert, überwacht oder verhindert keine Krankheiten, gibt keine klinischen oder therapeutischen Hinweise und ist keine Trainings- oder Ernährungsempfehlung. Herzfrequenzzonen und maximale Herzfrequenz sind Schätzungen auf Grundlage allgemeiner Formeln und können von deiner persönlichen Situation abweichen.

Sprich mit einer Ärztin oder einem Arzt, bevor du körperliche Aktivität beginnst oder änderst, insbesondere wenn du Herzprobleme hast oder Medikamente einnimmst, die die Herzfrequenz beeinflussen, und brich die Aktivität sofort ab, wenn du dich nicht wohlfühlst. Verzögere keine medizinische Behandlung aufgrund dessen, was die App anzeigt. Die App eignet sich nicht für Notfälle: Rufe im Notfall die örtliche Notrufnummer an (112 in der Europäischen Union).

6. Deine Daten, Datenverlust und Kontinuität

Die Daten der App liegen auf deinem Gerät, verschlüsselt mit einem an dieses Gerät gebundenen Schlüssel. Es gibt kein Konto, keine Cloud von uns, und wir bewahren keine Kopie auf: Deshalb können wir Daten, die du verlierst, nicht wiederherstellen.

Du kannst Daten verlieren, wenn du das Telefon verlierst, wechselst oder zurücksetzt, wenn du die App deinstallierst, wenn Daten beschädigt werden oder wenn der Geräteschlüssel verloren geht. Nach einem Telefonwechsel oder einer Wiederherstellung aus einem Backup lassen sich die verschlüsselten Daten nicht lesen, und es gibt kein automatisches vollständiges Backup. Zu deinem Schutz:

• sichere deine Daten regelmäßig (Profil > Deine Daten > Meine Daten exportieren): Die Datei enthält, was du selbst eingegeben hast, und nie Daten, die aus Apple Health oder Health Connect gelesen wurden und in diesen Diensten bleiben; sie ist nicht verschlüsselt, und ihre sorgfältige Aufbewahrung liegt in deiner Verantwortung;
• auf dem iPhone kannst du die optionale iCloud-Synchronisierung einschalten: Sie kopiert nur die Daten, die du selbst eingegeben oder ausgewählt hast, niemals Gesundheitsdaten oder importierte Trainingseinheiten;
• importierte Trainingseinheiten werden auf dem neuen Gerät erneut aus Apple Health oder Health Connect gelesen, sofern sie dort noch vorhanden sind.

Wir können die Entwicklung der App jederzeit einstellen oder sie aus den Stores zurückziehen. Die bereits installierte App läuft auf deinem Gerät weiter, und der Rückzug aus den Stores beeinträchtigt weder ihre Nutzung noch die Möglichkeit, deine Daten zu exportieren; sie kann jedoch mit künftigen Versionen deines Betriebssystems oder der Plattformen, auf die sie sich stützt, nicht mehr funktionieren. Wir haben keine Kontaktdaten von dir und können dich daher nicht direkt benachrichtigen: Wenn möglich, kündigen wir es in der App und auf der Store-Seite an. Die Grenzen unserer Haftung stehen in Abschnitt 10.

7. iCloud und Plattformen Dritter

Apple, Google, die Messenger-Apps und die anderen Dienste, die du mit der App nutzt (iCloud, Apple Health, Health Connect, das Teilen-Menü, die App-Stores), sind unabhängige Anbieter mit eigenen Bedingungen und eigenen Sicherheitsmaßnahmen. Wir kontrollieren sie nicht.

Wenn du die (optionale) iCloud-Synchronisierung einschaltest, speichert die App eine Kopie nur der Daten, die du selbst eingegeben oder ausgewählt hast (Profiltexte, Ergebnisse, Spiele, Ziele und Einstellungen), niemals Gesundheitsdaten oder importierte Trainingseinheiten, in einem privaten iCloud-Container der App, der in der Dateien-App nicht angezeigt wird und durch dein Apple-Konto geschützt ist. Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung dieses Containers hängt von deinen Apple-Einstellungen ab (zum Beispiel vom erweiterten Datenschutz). Wenn du die Synchronisierung ausschaltest, wird dir angeboten, die Kopie zu löschen; „Alle meine Daten löschen“ löscht sie immer.

Du bist dafür verantwortlich, deine Konten (Apple, Google und deine Messenger-Apps) mit einem starken Passwort und der Zwei-Faktor-Authentifizierung zu schützen und dein Gerät sicher aufzubewahren. Verletzungen deiner Konten oder der Plattformen liegen nicht in unserem Einflussbereich: Die Haftungsgrenzen stehen in Abschnitt 10.

Wenn du die App aus dem Apple App Store geladen hast, gilt für die Lizenz zusätzlich der Standard-Lizenzvertrag von Apple für Apps (EULA): Diese Bedingungen regeln den Dienst und ersetzen ihn nicht. Der Vertrag über die App besteht nur zwischen dir und uns: Wir, und nicht Apple, sind allein verantwortlich für Wartung und Support, für Beschwerden zur App und für Ansprüche Dritter wegen geistigen Eigentums; Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte der EULA. Für Google Play gelten die Bedingungen von Google Play.

8. Teilen und öffentliche Inhalte

Du entscheidest, was du teilst, mit wem und wann, und bevor du ein Bild, ein PDF oder eine Zusammenfassungsseite erstellst, siehst du eine Vorschau. Aus Gesundheitsdaten abgeleitete Daten (Anzahl der Trainingseinheiten, aktive Zeit, Distanz, daraus ermittelte Bestleistungen und Summen, Jahres- und Saisonzusammenfassungen) sind standardmäßig von Bildern zum Teilen, vom Lebenslauf und vom öffentlichen Pass ausgeschlossen und erscheinen nur, wenn du sie nach der Vorschau ausdrücklich einschließt. Herzfrequenz und Kalorien sind nie enthalten. Die Beispielsportlerin bzw. der Beispielsportler kann nicht geteilt, nicht als Lebenslauf exportiert und nicht veröffentlicht werden.

Was du teilst, teilst du selbst, und du bist dafür verantwortlich: Wer es erhält, ist unabhängig von uns, kann es kopieren, weiterleiten oder verändern, und wir können es nicht zurückholen. Wenn du an eine Gruppe (zum Beispiel in einer Messenger-App) ein Spielblatt oder eine Mannschaftsliste sendest, die Namen oder Ergebnisse anderer Personen enthält, musst du das Recht dazu haben und die Betroffenen gegebenenfalls informieren.

Bilder, PDFs und Zusammenfassungen erstellst du selbst mit der App: Sie sind keine amtlichen Zertifizierungen und werden von uns nicht geprüft.

9. Verfügbarkeit, Updates und Änderungen

Klausel mit gesonderter Zustimmung (Art. 1341 und 1342 des italienischen Zivilgesetzbuchs)

Die App wird kostenlos bereitgestellt. Künftig könnten wir optionale kostenpflichtige Funktionen oder Tarife anbieten: Sie würden getrennt angeboten, mit Preis und Bedingungen im Store vor dem Kauf, und es würde nie etwas ohne deinen ausdrücklichen Kauf dort berechnet; ihr Angebot nimmt für sich genommen keine Funktion weg, die du bereits kostenlos nutzt, und macht sie nicht kostenpflichtig. Wir bemühen uns, sie zuverlässig zu halten, versprechen aber nicht, dass sie immer verfügbar oder fehlerfrei ist oder dass Daten aus Apple Health, Health Connect oder anderen Quellen verfügbar oder korrekt bleiben: Es sind Dienste Dritter, die sich ändern können.

Wir können Funktionen der App ändern, ersetzen oder zurückziehen, zum Beispiel um sie zu aktualisieren, Fehler zu beheben, die Sicherheit zu verbessern oder sie an Änderungen von Gesetzen oder Plattformen anzupassen.

Wir können diese Bedingungen nur aus einem der folgenden berechtigten Gründe ändern:

• Anpassung an eine Rechtsnorm oder eine behördliche Anordnung;
• Sicherheit der App oder der Daten;
• Änderung, Ergänzung oder Rücknahme von Funktionen;
• geänderte Bedingungen oder Funktionsweisen der Plattformen Dritter, die die App nutzt;
• Fehlerkorrektur oder Klarstellungen im Text.

Wenn die Änderung für dich nachteilig ist, gilt sie für dich erst ab dem Moment, in dem du die neue Fassung in der App annimmst; dort zeigen wir dir, was sich geändert hat, und das Datum der neuen Fassung, und wir beschreiben sie auch in den Versionshinweisen der App im Store. Solange du nicht annimmst, kannst du deine Daten weiterhin exportieren oder löschen: Der Bildschirm zur Annahme blockiert weder das eine noch das andere. Wenn du nicht einverstanden bist, kannst du die App ohne Kosten nicht weiter nutzen, ohne den Zugriff auf deine Daten zum Exportieren oder Löschen zu verlieren. Die zwingenden Verbraucherrechte bleiben unberührt.

10. Gewährleistung und Haftung

Klausel mit gesonderter Zustimmung (Art. 1341 und 1342 des italienischen Zivilgesetzbuchs)

Soweit gesetzlich zulässig, wird die App „wie besehen“ bereitgestellt. Die Gewährleistungsrechte und Ansprüche, die dir das Gesetz als Verbraucher einräumt und die sich nicht ausschließen lassen, bleiben unberührt, einschließlich der gesetzlichen Gewährleistung für die Vertragsmäßigkeit digitaler Inhalte und Dienstleistungen, soweit anwendbar, und des Schutzes nach dem italienischen Verbrauchergesetzbuch (Gesetzesvertretendes Dekret 206/2005).

Nichts in diesen Bedingungen schließt unsere Haftung für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit, für Tod oder Körperverletzung, für die Verletzung zwingender Vorschriften (einschließlich derjenigen zum Schutz personenbezogener Daten und zur Haftung für fehlerhafte Produkte) oder jede andere Haftung aus oder beschränkt sie, die das Gesetz nicht auszuschließen oder zu beschränken erlaubt.

In allen anderen Fällen und soweit gesetzlich zulässig haften wir nur für direkte und vorhersehbare Schäden, die durch eine Pflichtverletzung von uns verursacht wurden. Wir haften nicht für mittelbare Schäden, für den Verlust von Chancen, Gewinn, Ansehen, einer Anstellung oder einer sportlichen Auswahl, für Schäden durch Ausfälle, Unterbrechungen oder Sicherheitsverletzungen von Plattformen oder Diensten Dritter (wie Apple, Google, Messenger-Apps oder iCloud), für Datenverlust aufgrund der in Abschnitt 6 beschriebenen Ereignisse, sofern er nicht auf unser Verschulden zurückgeht, oder für das Vertrauen Dritter auf Dokumente, Bilder oder Blätter, die du geteilt hast.

Wenn du die App für berufliche oder gewerbliche Zwecke nutzt, verpflichtest du dich, uns von Ansprüchen Dritter freizustellen, die aus deiner rechtswidrigen Nutzung der App oder aus den von dir geteilten Inhalten entstehen. Diese Verpflichtung gilt nicht für Verbraucher.

11. Aussetzung und Beendigung

Klausel mit gesonderter Zustimmung (Art. 1341 und 1342 des italienischen Zivilgesetzbuchs)

Du kannst die App jederzeit nicht mehr nutzen: Lösche deine Daten (Profil > Deine Daten > Alle meine Daten löschen) und deinstalliere die App. Wir empfehlen dir, sie vorher zu exportieren.

Wir können deine Nutzungslizenz nur bei einem schwerwiegenden Verstoß gegen diese Bedingungen aussetzen oder widerrufen (zum Beispiel wenn du die App nutzt, um Spielblätter zu fälschen oder Rechte Dritter zu verletzen), nachdem wir dich, wenn möglich, informiert und dir die Möglichkeit zum Export der Daten gelassen haben. Da die App auf deinem Gerät läuft, können wir sie nicht aus der Ferne abschalten und nicht auf deine Daten zugreifen: Die Aussetzung besteht im Widerruf der Lizenz und kann die Rücknahme aus den Stores umfassen.

Mit dem Ende der Lizenz musst du die App nicht mehr nutzen. Bestimmungen, die ihrer Natur nach fortgelten sollen, bleiben in Kraft, etwa zu geistigem Eigentum, Haftungsbeschränkungen und anwendbarem Recht. Für die Einstellung des Dienstes durch uns gilt Abschnitt 6.

12. Geistiges Eigentum und Marken

Apple, Apple Health, HealthKit, iCloud, iPhone, iPad und App Store sind Marken von Apple Inc. Google, Google Play, Android und Health Connect sind Marken von Google LLC. Alle anderen Namen, auch die von Vereinen, Verbänden und Wettkämpfen, die du selbst eingibst, gehören ihren jeweiligen Inhabern.

Sport Passport ist eine unabhängige App: Sie ist mit keinem dieser Unternehmen oder keiner dieser Organisationen verbunden, wird von keinem gesponsert oder unterstützt, und die Nutzung ihrer Dienste unterliegt deren Bedingungen. Wenn du Markeninhaber bist und der Meinung bist, dass deine Marke unzulässig verwendet wird, schreibe uns an die am Ende dieses Dokuments angegebene Adresse.

13. Datenschutz

Die Datenschutzerklärung, in der App (Profil > Rechtliches) und auf den öffentlichen Seiten verfügbar, erläutert, wie personenbezogene Daten verarbeitet werden, welche Rechte du hast und wie du sie ausübst. Gesundheitsdaten werden nur mit deiner gesonderten Erlaubnis gelesen, die du jederzeit widerrufen kannst. Bedingungen und Erklärung sind zusammen zu lesen.

14. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Klausel mit gesonderter Zustimmung (Art. 1341 und 1342 des italienischen Zivilgesetzbuchs)

Diese Bedingungen unterliegen italienischem Recht. Wenn du Verbraucher bist, entzieht dir die Wahl des italienischen Rechts nicht den Schutz der zwingenden Bestimmungen des Landes, in dem du gewöhnlich wohnst.

Wenn du Verbraucher bist, kannst du vor dem Gericht an deinem Wohnsitz oder Aufenthaltsort klagen, und wir können dich nur vor diesem Gericht verklagen. Du kannst dich auch an eine Verbraucherschlichtungsstelle (alternative Streitbeilegung, AS) deines Landes wenden: Das ist eine Möglichkeit, keine Pflicht. Die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) wurde 2025 eingestellt.

Wenn du kein Verbraucher bist (zum Beispiel weil du die App für eine berufliche Tätigkeit nutzt), ist für jede Streitigkeit das Gericht am Ort des Sitzes des Herausgebers zuständig, der am Ende dieses Dokuments angegeben ist.

15. Sprachen

Die App und diese Texte sind auf Italienisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Portugiesisch verfügbar, und für dich gilt die Fassung in der Sprache, die dir bei der Annahme angezeigt wurde (auf deinem Gerät gespeichert). Der italienische Text ist derjenige, in dem die Texte verfasst wurden: Weichen zwei Fassungen voneinander ab, gilt für Verbraucher die für sie günstigere Auslegung; für andere Nutzer geht der italienische Text vor.

16. Kontakt und Beschwerden

Für Fragen zu den Bedingungen, Hinweise zu Inhalten oder Marken, Anfragen zu deinen personenbezogenen Daten und Beschwerden schreibe uns an die am Ende dieses Dokuments angegebene E-Mail-Adresse, auch für förmliche Mitteilungen. Wir antworten in der Regel innerhalb von 30 Tagen; für Anfragen zu personenbezogenen Daten gelten die Fristen der DSGVO (ein Monat, bei Bedarf verlängerbar).

Wenn du mit der Antwort nicht zufrieden bist, kannst du dich an die zuständige Behörde wenden (für den Datenschutz an den Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it) und, wenn du Verbraucher bist, an Verbraucherverbände und an die Verbraucherschlichtungsstellen deines Landes.