Estas Condiciones regulan el uso de la app Sport Passport, publicada por Tommaso Giacomo Movis. Léelas con atención: las aceptas en la pantalla «Antes de empezar» y apruebas de forma específica las cláusulas señaladas como tales en el texto (arts. 1341 y 1342 del Código Civil italiano).
En breve
Sport Passport es una herramienta personal para organizar tus resultados deportivos en tu dispositivo. No es un documento oficial ni un servicio de certificación.
Lo que introduces lo escribes tú y respondes tú de ello. La app solo muestra si un dato lo escribiste tú o se importó de otro servicio: no verifica resultados, identidades ni lo que declara nadie.
Las estadísticas son meramente informativas. La app no es un producto sanitario y no ofrece asesoramiento médico.
Los datos están cifrados en tu dispositivo y no tenemos ninguna copia: si los pierdes, no podemos recuperarlos. El archivo de copia de seguridad contiene lo que introdujiste tú, nunca tus datos de salud. Expórtalos con regularidad.
Puedes dejar de usar la app en cualquier momento y borrarlo todo. Si cambiamos las Condiciones, la nueva versión se aplica a ti solo cuando la aceptes en la app, y hasta entonces puedes exportar o borrar tus datos.
Sport Passport («la app») la publica Tommaso Giacomo Movis («nosotros», el «Editor»). El nombre, la dirección, el número de IVA y el correo electrónico figuran en el recuadro «Editor y contacto» al final de este documento.
La app es una herramienta personal que te ayuda a organizar en tu dispositivo tus datos deportivos (perfil, resultados, récords, objetivos, estadísticas) y a presentarlos, si quieres, en un resumen que puedes compartir. «Pasaporte» es solo el nombre del producto.
La app no es un documento de identidad, un pasaporte, una licencia, un carné de socio, un certificado ni un currículum con valor legal, y no es un servicio de certificación. Ninguna federación, club deportivo, empleador, escuela o autoridad la reconoce como tal, salvo que sea la propia organización quien lo indique por escrito.
Estas Condiciones son un contrato entre tú y nosotros y se aplican junto con la Política de privacidad y, si descargaste la app desde una tienda, con las condiciones de esa tienda. Las aceptas en la pantalla «Antes de empezar» mediante tres confirmaciones distintas (edad, aceptación de los documentos, aprobación específica de las cláusulas señaladas) y de nuevo cada vez que publicamos una versión que requiere una nueva aceptación. La versión, la fecha y el idioma de la aceptación se registran en tu dispositivo.
La app no está dirigida a menores de edad: para usarla confirmas que tienes al menos 18 años. La app está pensada para el uso personal del atleta.
La app se ofrece solo en Europa, en los países donde las tiendas la ponen a disposición. No se ofrece, y no debes usarla, en América (incluidos Estados Unidos y Canadá) ni en ningún otro lugar fuera de Europa: no hemos evaluado las leyes de esos lugares y no asumimos ningún compromiso sobre su cumplimiento. Si la usas allí de todos modos, lo haces por tu propia iniciativa y eres responsable de cumplir la ley local.
2. Cómo funciona y qué no hacemos
La app funciona en tu dispositivo: no hay cuenta y no gestionamos ningún servicio en línea que reciba tus datos. Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable en los casos previstos en la sección 11, para instalar y usar la app en los dispositivos que poseas o controles. La app se licencia, no se vende.
Para evitar equívocos, esto es lo que la app y nosotros no hacemos:
no recibimos, no conservamos ni vemos tus datos;
no verificamos la identidad de nadie, ni la exactitud de los resultados, ni lo que declara quien te envía datos;
no emitimos documentos, certificaciones, afiliaciones ni atestaciones de ningún tipo;
no ofrecemos asesoramiento médico, deportivo, jurídico ni de seguros;
no somos un servicio de selección, reclutamiento o valoración de atletas.
Conservamos todos los derechos sobre la app, su diseño, sus textos y su código. Los componentes de código abierto tienen sus propias licencias (Perfil > Aviso legal > Licencias de código abierto). No puedes copiar, modificar, descompilar ni redistribuir la app, salvo en la medida en que la ley lo permita.
3. Tu contenido y tu responsabilidad
Todo lo que introduces o importas (perfil, resultados, récords, fotos, exportaciones) sigue siendo tuyo. Nosotros no lo recibimos, no reclamamos propiedad alguna sobre ello y tú no nos concedes ninguna licencia de uso.
Eres responsable de la exactitud de lo que introduces y de lo que compartes o envías a otros, incluidos PDF, imágenes y resúmenes: revisa los datos antes de enviarlos. La app no verifica los resultados introducidos y no garantiza que los datos importados estén completos o sean correctos.
Si introduces datos de otras personas (compañeros de equipo, rivales, parejas de dobles, entrenadores), por ejemplo el nombre, debes tener un motivo legítimo para hacerlo y, si los compartes, el derecho a compartirlos y a informarlas. Introduce nombres reales de personas, clubes, federaciones o competiciones solo si son exactos: la app no los comprueba. En particular, no debes:
introducir resultados, récords o credenciales falsos para engañar a otros, ni presentar como oficiales, certificados o verificados datos que no lo son;
falsificar o alterar hojas de partido, ni firmarlas en nombre de un equipo o de una organización que no representes;
atribuirte afiliaciones, títulos o cargos que no tienes, ni usar nombres y marcas de terceros para hacer creer en una aprobación que no existe;
eludir las protecciones de la app, perjudicar su funcionamiento ni usarla para acosar a otros o vulnerar sus derechos.
Si consideras que un contenido creado con la app vulnera un derecho tuyo (por ejemplo, una marca o un dato personal), escríbenos a la dirección indicada al final de este documento, indicándonos quién eres y qué impugnas. Como no alojamos ni vemos los contenidos de los usuarios, podemos darte sobre todo información e indicaciones; en el caso de un PDF o una imagen ya enviados, también hay que dirigirse a quien los haya compartido.
4. Origen de los datos y datos de terceros
Cláusula de aprobación específica (arts. 1341 y 1342 del Código Civil italiano)
La app etiqueta cada dato con uno de dos orígenes:
Declarado: lo has escrito tú y nadie lo ha comprobado.
Importado: leído de Apple Salud, Health Connect o de otro servicio conectado, o tomado de una hoja de partido de equipo que has recibido, sin verificación independiente. Puede estar incompleto o ser erróneo: también otras apps y otras personas pueden escribir en esos servicios, y una hoja solo dice lo que declaró quien la envió.
Una hoja de partido de equipo puede llevar la firma digital de quien la envía. Solo prueba que la hoja se creó con una determinada clave y que no se alteró después: la app no verifica la identidad del remitente, la exactitud de los resultados ni su autoridad, el remitente es independiente de nosotros y los partidos que tomas de una hoja se muestran como importados, nunca como verificados. No damos ninguna garantía sobre los datos importados, las hojas de partido ni cualquier otro dato procedente de terceros.
Quien reciba un PDF, una hoja, una imagen o un resumen creado con la app se fía de ello bajo su propio riesgo y debería verificarlo en la fuente. No te fíes de la app, ni invites a otros a hacerlo, para decisiones de contratación, selección, inscripción, jurídicas, médicas o de seguros sin una verificación independiente.
5. Salud, fitness y ausencia de asesoramiento médico
La app es una herramienta de registro y estadística para el deporte y el bienestar. Muestra cifras calculadas a partir de tus datos (por ejemplo, ritmo, volumen de entrenamiento, frecuencia cardiaca, zonas cardiacas, calorías, frecuencia cardiaca máxima estimada) con fines meramente informativos y para llevar tu diario de entrenamiento.
La app no es un producto sanitario: no diagnostica, no monitoriza ni previene enfermedades, no ofrece indicaciones clínicas o terapéuticas y no es una prescripción de entrenamiento ni de alimentación. Las zonas cardiacas y la frecuencia cardiaca máxima son estimaciones basadas en fórmulas generales y pueden no corresponder a tu situación.
Consulta a un médico antes de empezar o cambiar de actividad física, sobre todo si tienes problemas cardiacos o tomas medicamentos que influyen en la frecuencia cardiaca, e interrumpe la actividad de inmediato si no te encuentras bien. No retrases la atención médica por lo que muestre la app. La app no es apta para usos de emergencia: en caso de emergencia, llama al número de emergencias local (112 en la Unión Europea).
6. Tus datos, la pérdida de datos y la continuidad
Los datos de la app están en tu dispositivo, cifrados con una clave vinculada a ese dispositivo. No hay cuenta, no hay una nube nuestra y no conservamos ninguna copia: por eso no podemos recuperar los datos que pierdas.
Puedes perder los datos si pierdes, cambias o restauras el teléfono, si desinstalas la app, si los datos se dañan o si se pierde la clave del dispositivo. Tras un cambio de teléfono o una restauración desde una copia de seguridad, los datos cifrados no se pueden leer y no existe una copia de seguridad completa automática. Para protegerte:
haz copias de seguridad de tus datos con regularidad (Perfil > Tus datos > Exportar mis datos): el archivo contiene lo que has introducido tú y nunca datos leídos de Apple Salud o de Health Connect, que se quedan en esos servicios; no está cifrado y custodiarlo con cuidado es responsabilidad tuya;
en iPhone puedes activar la sincronización con iCloud, que es opcional: copia solo los datos que has escrito o elegido tú, nunca los datos de salud ni los entrenamientos importados;
los entrenamientos importados se vuelven a leer desde Apple Salud o Health Connect en el nuevo dispositivo, si siguen estando allí.
Podemos interrumpir el desarrollo de la app o retirarla de las tiendas en cualquier momento. La app ya instalada sigue funcionando en tu dispositivo y la retirada de las tiendas no afecta a su uso ni a la posibilidad de exportar tus datos; no obstante, podría dejar de funcionar con futuras versiones del sistema operativo o de las plataformas de las que depende. No tenemos tus datos de contacto, así que no podemos avisarte directamente: cuando sea posible lo anunciaremos en la app y en la ficha de la tienda. Los límites de nuestra responsabilidad están en la sección 10.
7. iCloud y plataformas de terceros
Apple, Google, las apps de mensajería y los demás servicios que usas con la app (iCloud, Apple Salud, Health Connect, la hoja de compartir, las tiendas de apps) son proveedores independientes, con sus propias condiciones y sus propias medidas de seguridad. Nosotros no los controlamos.
Si activas la sincronización con iCloud (opcional), la app guarda una copia de los únicos datos que has escrito o elegido tú (textos del perfil, resultados, partidos, objetivos y ajustes), nunca datos de salud ni entrenamientos importados, en un contenedor privado de iCloud de la app, que no se muestra en la app Archivos y está protegido por tu cuenta de Apple. El cifrado de extremo a extremo de ese contenedor depende de tus ajustes de Apple (por ejemplo, la Protección avanzada de datos). Si desactivas la sincronización, se te propone eliminar la copia; «Eliminar todos mis datos» la elimina siempre.
Eres tú quien protege tus cuentas (Apple, Google y tus apps de mensajería) con una contraseña robusta y con la autenticación en dos pasos, y quien custodia tu dispositivo. Las vulneraciones de tus cuentas o de las plataformas no dependen de nosotros: los límites de responsabilidad figuran en la sección 10.
Si descargaste la app desde la App Store de Apple, a la licencia se aplica también el contrato de licencia estándar de Apple para apps (EULA): estas Condiciones regulan el servicio y no lo sustituyen. El contrato sobre la app es únicamente entre tú y nosotros: somos nosotros, y no Apple, los únicos responsables del mantenimiento y la asistencia, de las reclamaciones relativas a la app y de las reclamaciones de terceros en materia de propiedad intelectual; Apple y sus filiales son terceros beneficiarios del EULA. Para Google Play se aplican los términos de Google Play.
8. Compartir y contenidos públicos
Decides tú qué compartir, con quién y cuándo, y antes de crear una imagen, un PDF o una página de resumen ves su vista previa. Los datos derivados de la salud (número de entrenamientos, tiempo activo, distancia, récords y totales obtenidos a partir de esos datos, resúmenes del año y de la temporada) están excluidos por defecto de las imágenes para compartir, el CV y el pasaporte público, y aparecen solo si los incluyes tú de forma explícita tras la vista previa. La frecuencia cardiaca y las calorías no se incluyen nunca. El atleta de ejemplo no se puede compartir, exportar como CV ni publicar.
Lo que compartes lo compartes tú y eres responsable de ello: quien lo recibe es independiente de nosotros, puede copiarlo, reenviarlo o modificarlo, y nosotros no podemos retirarlo. Si envías a un grupo (por ejemplo, en una app de mensajería) una hoja de partido o una lista de equipo que contiene nombres o resultados de otras personas, debes tener derecho a hacerlo y, si procede, informarlas.
Las imágenes, los PDF y los resúmenes los creas tú con la app: no son certificaciones oficiales y no los verificamos nosotros.
9. Disponibilidad, actualizaciones y modificaciones
Cláusula de aprobación específica (arts. 1341 y 1342 del Código Civil italiano)
La app se ofrece de forma gratuita. En el futuro podríamos ofrecer funciones o planes de pago opcionales: se ofrecerían por separado, con el precio y las condiciones visibles en la tienda antes de comprar, y nunca se cobraría nada sin una compra explícita tuya; ofrecerlos no elimina ni convierte en de pago, por sí solo, una función que ya usas gratis. Nos comprometemos a mantenerla fiable, pero no prometemos que esté siempre disponible o libre de errores, ni que los datos de Apple Salud, Health Connect u otras fuentes sigan disponibles o sean exactos: son servicios de terceros que pueden cambiar.
Podemos modificar, sustituir o retirar funciones de la app, por ejemplo para actualizarla, corregir errores, mejorar la seguridad o adaptarla a cambios legales o de plataforma.
Podemos modificar estas Condiciones solo por uno de estos motivos justificados:
adaptación a una norma o a una resolución de una autoridad;
seguridad de la app o de los datos;
modificación, adición o retirada de funciones;
cambios en las condiciones o en el funcionamiento de las plataformas de terceros que utiliza la app;
corrección de errores o aclaraciones del texto.
Si la modificación te es desfavorable, se aplica a ti solo desde el momento en que aceptes la nueva versión en la app, donde te mostramos qué ha cambiado y la fecha de la nueva versión; también la describimos en las notas de versión de la app en la tienda. Mientras no aceptes, puedes exportar o borrar tus datos: la pantalla de aceptación nunca bloquea ninguna de las dos cosas. Si no estás de acuerdo, puedes dejar de usar la app sin coste y sin perder el acceso a tus datos para exportarlos o borrarlos. Los derechos irrenunciables de los consumidores no se ven afectados.
10. Garantías y responsabilidad
Cláusula de aprobación específica (arts. 1341 y 1342 del Código Civil italiano)
En los límites permitidos por la ley, la app se ofrece «tal cual». Quedan a salvo las garantías y los derechos que la ley te reconoce como consumidor y que no pueden excluirse, incluida la garantía legal de conformidad de los contenidos y servicios digitales, cuando proceda, y las protecciones del Código de Consumo italiano (Decreto Legislativo 206/2005).
Nada en estas Condiciones excluye o limita nuestra responsabilidad por dolo o negligencia grave, por muerte o lesiones personales, por la infracción de normas imperativas (incluidas las relativas a la protección de datos personales y a la responsabilidad por daños causados por productos defectuosos), ni cualquier otra responsabilidad que la ley no permita excluir o limitar.
En los demás casos, y en los límites permitidos por la ley, respondemos únicamente de los daños directos y previsibles causados por un incumplimiento nuestro. No respondemos de los daños indirectos, de la pérdida de oportunidades, de ganancias, de reputación, de un empleo o de una selección deportiva, ni de los daños causados por fallos, interrupciones o vulneraciones de plataformas o servicios de terceros (como Apple, Google, apps de mensajería o iCloud), por la pérdida de datos debida a los eventos descritos en la sección 6 cuando no dependa de culpa nuestra, ni por la confianza de terceros en documentos, imágenes u hojas que hayas compartido.
Si usas la app con fines profesionales o comerciales, te comprometes a mantenernos indemnes frente a las reclamaciones de terceros derivadas de tu uso ilícito de la app o de los contenidos que compartes. Este compromiso no se aplica a los consumidores.
11. Suspensión y terminación
Cláusula de aprobación específica (arts. 1341 y 1342 del Código Civil italiano)
Puedes dejar de usar la app en cualquier momento: borra tus datos (Perfil > Tus datos > Eliminar todos mis datos) y desinstala la app. Antes te recomendamos exportarlos.
Podemos suspender o revocar tu licencia de uso solo por una infracción grave de estas Condiciones (por ejemplo, el uso de la app para falsificar hojas de partido o vulnerar derechos de terceros), tras haberte avisado cuando sea posible y dejándote la posibilidad de exportar los datos. Como la app funciona en tu dispositivo, no podemos apagarla de forma remota ni acceder a tus datos: la suspensión consiste en la revocación de la licencia y puede incluir la retirada de las tiendas.
Cuando la licencia termina, debes dejar de usar la app. Siguen en vigor las disposiciones que por su naturaleza deben seguir siendo eficaces, como las relativas a propiedad intelectual, límites de responsabilidad y ley aplicable. Para la interrupción del servicio por nuestra parte se aplica lo previsto en la sección 6.
12. Propiedad intelectual y marcas
Apple, Apple Salud, HealthKit, iCloud, iPhone, iPad y App Store son marcas de Apple Inc. Google, Google Play, Android y Health Connect son marcas de Google LLC. Todos los demás nombres, incluidos los de clubes, federaciones y competiciones que introduces tú, pertenecen a sus respectivos titulares.
Sport Passport es una app independiente: no está afiliada, patrocinada ni aprobada por ninguna de estas empresas u organizaciones, y el uso de sus servicios está sujeto a sus condiciones. Si eres titular de una marca y consideras que se usa de forma incorrecta, escríbenos a la dirección indicada al final de este documento.
13. Privacidad
La Política de privacidad, disponible en la app (Perfil > Aviso legal) y en las páginas públicas, explica cómo se tratan los datos personales, cuáles son tus derechos y cómo ejercerlos. Los datos de salud se leen solo con tu permiso por separado, que puedes retirar en cualquier momento. Las Condiciones y la Política deben leerse conjuntamente.
14. Ley aplicable y tribunal competente
Cláusula de aprobación específica (arts. 1341 y 1342 del Código Civil italiano)
Estas Condiciones se rigen por la ley italiana. Si eres consumidor, la elección de la ley italiana no te priva de la protección de las normas imperativas del país en el que resides habitualmente.
Si eres consumidor, puedes acudir al juez del lugar en el que tengas tu residencia o domicilio, y nosotros solo podemos actuar contra ti ante ese juez. También puedes acudir a un organismo de resolución alternativa de litigios (ADR) de consumo de tu país: es una posibilidad, no una obligación. La plataforma europea de resolución de litigios en línea (ODR) se cerró en 2025.
Si no eres consumidor (por ejemplo, usas la app para una actividad profesional), para cualquier controversia es competente el juez del lugar en el que el Editor tiene su domicilio social indicado al final de este documento.
15. Idiomas
La app y estos textos están disponibles en italiano, inglés, español, francés, alemán y portugués, y para ti vale la versión en el idioma que se te mostró cuando aceptaste (registrada en tu dispositivo). El texto italiano es aquel con el que se redactaron los textos: si dos versiones difieren, para los consumidores prevalece la interpretación que les sea más favorable; para los demás usuarios prevalece el texto italiano.
16. Contacto y reclamaciones
Para preguntas sobre las Condiciones, avisos sobre contenidos o marcas, solicitudes sobre tus datos personales y reclamaciones, escríbenos a la dirección de correo electrónico indicada al final de este documento, también para comunicaciones formales. Respondemos por lo general en un plazo de 30 días; a las solicitudes sobre datos personales se aplican los plazos del RGPD (un mes, prorrogable si es necesario).
Si no estás satisfecho con la respuesta, puedes acudir a la autoridad competente (en materia de privacidad, el Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it) y, si eres consumidor, a las asociaciones de consumidores y a los organismos de resolución alternativa de litigios de tu país.
